Traducerile Au De Cuget S Mbl Nzeasc Obiceiurile Rum Nische Bersetzungsgeschichte Prozesse Produkte Akteure

Author: Larisa Schippel
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732900878
Size: 49.71 MB
Format: PDF, Kindle
View: 4758
Download
Übersetzungsgeschichte ist ein transnationales, über Sprachgrenzen hinaus zu betrachtendes Phänomen, obwohl sich das Übersetzen an sich zwischen zwei Sprachen abspielt und seit über einem Jahrhundert in nationalen Kategorien gedacht wird. Rumänische Übersetzungsgeschichte als Teil dieses transnationalen Systems translatorischen Handelns bietet sowohl generalisierbare Perspektiven wie auch eher spezifische: Die intensive Übersetzertätigkeit im 19. Jahrhundert und die kontroverse Auseinandersetzung mit dem Übersetzen unter dem Vorzeichen des Nationsbildungsprozesses, die Professionalisierung und der Umgang mit dem Übersetzen im Kommunismus, die Betrachtung des Feldes der Translation unter dem Aspekt von Macht und Kapital oder wie sich das besondere Interesse der rumänischen Elite an der französischen Kultur im Übersetzen niederschlägt, sind nur einige Beispiele für die Erkenntnisse, die sich aus den Geschichten über Prozesse, Produkte und Akteure des Übersetzens ins oder aus dem Rumänischen in diesem Band ergeben.

A La Recherche Du Temps Perdu L Integrale Du C T De Chez Swann A L Ombre Des Jeunes Filles En Fleurs Le C T De Guermantes Sodome Et Gomorrhe La Prisonni Re Albertine Disparue Le Temps Retrouv Et Annexes

Author: Marcel Proust
Publisher: Arvensa Editions
ISBN:
Size: 46.35 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 4689
Download
Nouvelle édition 2019 sans DRM de A la recherche du temps perdu de Marcel Proust en édition intégrale et annotée (Les 7 tomes : Du côté de chez Swann - A l’ombre des jeunes filles en fleurs - Le côté de Guermantes - Sodome et Gomorrhe - La prisonnière - Albertine disparue - Le temps retrouvé). L' ensemble est agrémenté d'annexes : Biographie, Marcel Proust par Paul Souday, Recueil de citations, ainsi que de notes explicatives et constitue un des ouvrages de référence de cette oeuvre monumentale. CONTENU DÉTAILLÉ : - Du côté de chez Swann - A l'ombre des jeunes filles en fleur - Le Côté de Guermante - Sodome et Gomorrhe - La Prisonnière - Albertine disparue - Le Temps retrouvé - Biographie - Marcel Proust par Paul Souday - Recueil de citations ERGONOMIE AMÉLIORÉE : L'ouvrage a été spécifiquement mis en forme pour votre liseuse : - Navigation par simple clic de chapitre à chapitre ou de livre à livre. - Accès instantané à la table des matières hyperliée globale. - Une table des matières est placée également au début de chaque titre. A PROPOS DE L'ÉDITEUR : Les éditions Arvensa sont les leaders de la littérature classique numérique. Leur objectif est de vous faire connaître les oeuvres des grands auteurs de la littérature classique en langue française à un prix abordable tout en vous fournissant la meilleure expérience de lecture sur votre liseuse.Tous les titres sont produits avec le plus grand soin. Le service qualité des éditions Arvensa s’engage à vous répondre dans les 48h.

La Litt Rature Fran Aise Du 20e Si Cle Lue De L Tranger

Author: Dominique Viart
Publisher: Presses Universitaires du Septentrion
ISBN: 275741903X
Size: 61.16 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 5541
Download
À l'heure où l'on s'inquiète de la place de la littérature française sur la scène internationale, cet ouvrage établit l'état actuel des recherches qui lui sont consacrées dans le monde. Il présente les enseignements, travaux et publications, et met en évidence les particularités observables selon la diversité des zones géographiques, linguistiques et culturelles. Après la domination successive des écoles formalistes et structurales, puis de celles issues de la French Theory et de la déconstruction, aucune méthode ne semble aujourd'hui s'imposer, et la recherche, désormais plus syncrétique, préfère croiser des approches de nature diverse. Quelques-uns des meilleurs spécialistes mondiaux montrent ainsi quels sont, depuis le basculement d'un siècle à l'autre, les écrivains et les esthétiques les plus étudiés, les méthodes critiques privilégiées et les relations qu'elles entretiennent avec les autres disciplines de la pensée.

M Moires D Outre Tombe L Dition Int Grale Tomes 1 5

Author: François René de Chateaubriand
Publisher: e-artnow
ISBN: 8026841972
Size: 65.53 MB
Format: PDF, ePub
View: 5906
Download
Ce livre numérique présente "Mémoires d’outre-tombe (L'édition intégrale - Tomes 1 à 5)" avec une table des matières dynamique et détaillée. Notre édition a été spécialement conçue pour votre tablette/liseuse et le texte a été relu et corrigé soigneusement. Mémoires d'outre-tombe est la principale œuvre de François-René de Chateaubriand, dont la rédaction commence en 1809, sous le titre Mémoires de ma vie, et s'achève en 1841. Chateaubriand commence son récit par une longue explication sur ses origines familiales et plus particulièrement sur les déboires de ses oncles et de son père. Celui-ci a en effet réussi à redorer le blason de sa famille et à rétablir sa situation économique. Rigoureux, entêté, le père de Chateaubriand est un homme autoritaire, faisant régner de façon stricte et parfois oppressante l'ordre au sein de sa famille. Cependant, à sa mort, Chateaubriand en gardera quelques souvenirs émus et respectueux, voyant son géniteur d'un autre œil, plus compréhensif avec le recul des années..... François-René, vicomte de Chateaubriand (1768-1848) est un écrivain et homme politique français. Il est considéré comme l'un des précurseurs du romantisme français et l'un des grands noms de la littérature française. Contenu: Mémoires d’outre-tombe Biographie : Chateaubriand (De L'académie Française par Jules Lemaître) Études sur la Littérature Française au XIXe siècle - Chateaubriand

Freuden Und Tage

Author: Marcel Proust
Publisher:
ISBN: 9783518222973
Size: 74.52 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 6376
Download

Bel Ami

Author: Guy de Maupassant
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 384307447X
Size: 37.54 MB
Format: PDF, Mobi
View: 7618
Download
Guy de Maupassant: Bel-Ami Erstdruck 1885. Hier in der Übersetzung von Georg von Ompteda. Vollständige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015, 2. Auflage. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Henri de Toulouse-Lautrec, Monsieur Louis Pascal, 1891. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.

La Recherche Du Temps Perdu

Author: Proust, Marcel
Publisher: Aegitas
ISBN: 1772468649
Size: 25.20 MB
Format: PDF
View: 3223
Download
À la recherche du temps perdu, couramment évoqué plus simplement sous le titre La Recherche, est un roman de Marcel Proust, écrit entre 1906 et 1922 et publié entre 1913 et 1927 en sept tomes, dont les trois derniers parurent après la mort de l’auteur. Plutôt que le récit d'une séquence déterminée d'événements, cette œuvre s'intéresse non pas aux souvenirs du narrateur mais à une réflexion sur la littérature, sur la mémoire et sur le temps. Cependant, comme le souligne Jean-Yves Tadié, dans Proust et le roman tous ces éléments épars se découvrent reliés les uns aux autres quand, à travers toutes ses expériences négatives ou positives, le narrateur (qui est aussi le héros du roman), découvre le sens de la vie dans l'art et la littérature au dernier tome.

Dark Love Dich Darf Ich Nicht Finden

Author: Estelle Maskame
Publisher: Heyne Verlag
ISBN: 3641184746
Size: 28.58 MB
Format: PDF, Docs
View: 3729
Download
Wahre Liebe kennt keine Regeln Vor genau dreihundertneunundfünzig Tagen hat Eden ihn zuletzt gesehen – ihren Stiefbruder Tyler. Den Jungen, den sie heimlich liebt. Den sie aber eigentlich nicht lieben darf, weil ihre Familie strikt dagegen ist. Doch nun endlich werden sie einen herrlichen Sommer gemeinsam verbringen: in New York, der Stadt, die nie schläft. Mit tausend Schmetterlingen im Bauch kommt Eden am Flughafen an, und als sie in Tylers smaragdgrüne Augen blickt, ist es auch schon um sie geschehen. Gemeinsam streifen sie durch den Big Apple, und es wird immer klarer, dass die beiden nicht voneinander losgekommen sind. Werden sie ihren verbotenen Gefühlen widerstehen können?

Real Nur F R Dich

Author: Katy Evans
Publisher: BASTEI LÜBBE
ISBN: 3802594606
Size: 64.44 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
View: 2069
Download
Eine intensive Liebesgeschichte voller Leidenschaft, Sehnsucht und Verlangen: Die junge Physiotherapeutin Brooke wird von ihrer besten Freundin zu einem Boxkampf mitgenommen. Dort begegnet sie dem Boxer Remington Tate - und ist augenblicklich von ihm fasziniert. Doch Remy ist wie Feuer und Eis: mal unnahbar, unberechenbar, gefährlich, mal leidenschaftlich, fürsorglich, romantisch. Er überwältigt Brooke, stellt ihre Welt auf den Kopf. Sie will Remy, nur Remy, für immer. Doch der verbirgt ein dunkles Geheimnis - ein Geheimnis, das ihre Liebe zerstören könnte ... "Wunderbar, gefühlvoll, mitreißend, stark - ganz einfach außerordentlich." (Sinfully Sexy Book Reviews)